시칠리아, 오 카라

이 책: 『시칠리아, 오 카라』는 주세페 쿠리키아 어린 시절의 여행이며, 그 여행은 아버지의 이야기와, 무엇보다도 그 이야기들이 불러일으킨 상상력에 앞서 있다. 그러고 나면 토리노 역에 도착하는 장면, 이탈리아를 단번에 가로지르는 기차, 옅어지는 안개, 창문 너머의 풍경, 냄새와 색채의 첫 징조들이 이어진다. 어린 주세페가 시칠리아에 도착하면 동화들이 생명을 얻고, 이야기들은 얼굴과 도시와 말이 된다. 팔레르모, 트라파니, 그리고 마침내 마르살라. 그곳에서 친척들은 그를 한 문장으로 맞이한다. “하지만 너는 페페잖아! 페페, 네 할아버지 주세페 쿠리키아처럼! 피피누! 피피누 피루주!” 지평선은 바다 위로 넓어지고, 토리노는 다른 삶의 일부처럼 느껴진다. 주세페 쿠리키아는 자신의 기억을 걸고, 아직 끝나지 않은 여행을 이야기하기 위해 순수하고 호기심 많고 경이로움으로 가득한 한 아이의 시선에 자신을 맡긴다. 주세페 쿠리키아(토리노 1965)는 전직 서점 주인으로, 시칠리아 출신 이발사와 피에몬테 출신 노동자 여성의 아들이다. 그는 이탈리아의 주요 출판사들과 함께 24권의 책을 출간했으며 10개 언어로 번역되었다. 장편 베스트셀러 『투티 기우 페르 테라』는 동명 영화로 만들어졌다. 그의 최근 소설은 『일 쿠오레 에 라 테네브레』(몬다도리, 2019)이다. 그는 마크 트웨인, 프랜시스 스콧 피츠제럴드, 브렛 이스턴 엘리스 등을 번역했다. 에이나우디에서는 브렛 이스턴 엘리스의 『아메리칸 사이코』와 『루나 파크』를 번역했고, 『토리노로 돌아온 토르니오 씨들』(2007)과 『나는 공통된 장소에서 길을 잃었다』(2016)를 출간했다. 2017년 에이나우디는 작가의 새 서문과 함께 『이상한 나라』를, 2018년에는 작가의 새 서문과 함께 『투티 기우 페르 테라』를 재출간했다.