Książka: Secondigliano. Stephanie ma dziesięć lat i za każdym razem, gdy wraca do domu, narzeka matce, ponieważ jej kuzyni bawią się na zewnątrz, a ona nie. Powód jest prosty: oni mogą, bo są chłopcami, ona natomiast jest dziewczynką. Po szkole siada na balkonie, jedynym zewnętrznym miejscu, gdzie jej wolno przebywać. Stephanie uczy się, ponieważ wie, że słowa są jej jedyną obroną przed światem. Powiedziała jej to babcia podczas popołudni spędzanych w jej domu, dwa piętra niżej w tym samym budynku: „Dla dziewczynek wszystko jest trudniejsze. Musisz nauczyć się bronić. Zawsze musisz mieć odwagę mówić, Stephanie”. A jeśli mówi to ona, musi tak być. W końcu jej babcia to Nannina de Gennaro, zwana Nannina la Cuntastroppole, opowiadaczka historii. Dla niektórych to tylko stara szalona kobieta; dla innych to ta, która dzięki swoim opowieściom recytowanym na podwórkach nadała tożsamość i godność matkom rodzin wyczerpanym przez nędzę i butę mężczyzn. Dzięki swoim historiom Nannina dała twarz tym, którzy jej nie mieli, wybawiła najsłabszych, sprawiła, że ludzie się śmiali i płakali. Ale teraz to Stephanie musi odzyskać swój głos, szukać w opowieściach swojego odkupienia, swojego wyzwolenia, marzenia dziewczyny, która chce się uczyć i odkryć wolność. Stefania Spanò zabiera nas w serce rzeczywistości, gdzie między uliczkami, podwórkami i placami wciąż można usłyszeć echo tradycji. Echo przeszłości, która nigdy naprawdę nie minęła. Echo języka, który jest muzyką. Echo gestów i ruchów, które czynią każde miejsce teatrem pod gołym niebem. Dwie bohaterki, dwa pokolenia, dwa różne Secondigliano, które się spotykają i zderzają. Jedna rzecz nigdy się nie zmienia: znaczenie słów i historii. Dziś jak dawniej. Autorka: Stefania Spanò jest opowiadaczką historii, tłumaczką języka migowego i nauczycielką wspomagającą w szkole średniej pierwszego stopnia. Od lat prowadzi warsztaty teatralne, kreatywnego pisania, empatycznej komunikacji i poezji wizualnej na burzliwych przedmieściach Neapolu, w innych częściach Włoch i za granicą. Jako opowiadaczka prezentuje rodzinne tradycyjne opowieści oraz własne teksty. Marzy o podróży dookoła świata ze swoimi dzieciakami i powrocie do Secondigliano z antidotami i egzotycznymi miksturami obywatelskiego nieposłuszeństwa. To jej pierwsza powieść.
Koszty wynoszą zł19,90, darmowa dostawa od zł49,90
Książka: Secondigliano. Stephanie ma dziesięć lat i za każdym razem, gdy wraca do domu, narzeka matce, ponieważ jej kuzyni bawią się na zewnątrz, a ona nie. Powód jest prosty: oni mogą, bo są chłopcami, ona natomiast jest dziewczynką. Po szkole siada na balkonie, jedynym zewnętrznym miejscu, gdzie jej wolno przebywać. Stephanie uczy się, ponieważ wie, że słowa są jej jedyną obroną przed światem. Powiedziała jej to babcia podczas popołudni spędzanych w jej domu, dwa piętra niżej w tym samym budynku: „Dla dziewczynek wszystko jest trudniejsze. Musisz nauczyć się bronić. Zawsze musisz mieć odwagę mówić, Stephanie”. A jeśli mówi to ona, musi tak być. W końcu jej babcia to Nannina de Gennaro, zwana Nannina la Cuntastroppole, opowiadaczka historii. Dla niektórych to tylko stara szalona kobieta; dla innych to ta, która dzięki swoim opowieściom recytowanym na podwórkach nadała tożsamość i godność matkom rodzin wyczerpanym przez nędzę i butę mężczyzn. Dzięki swoim historiom Nannina dała twarz tym, którzy jej nie mieli, wybawiła najsłabszych, sprawiła, że ludzie się śmiali i płakali. Ale teraz to Stephanie musi odzyskać swój głos, szukać w opowieściach swojego odkupienia, swojego wyzwolenia, marzenia dziewczyny, która chce się uczyć i odkryć wolność. Stefania Spanò zabiera nas w serce rzeczywistości, gdzie między uliczkami, podwórkami i placami wciąż można usłyszeć echo tradycji. Echo przeszłości, która nigdy naprawdę nie minęła. Echo języka, który jest muzyką. Echo gestów i ruchów, które czynią każde miejsce teatrem pod gołym niebem. Dwie bohaterki, dwa pokolenia, dwa różne Secondigliano, które się spotykają i zderzają. Jedna rzecz nigdy się nie zmienia: znaczenie słów i historii. Dziś jak dawniej. Autorka: Stefania Spanò jest opowiadaczką historii, tłumaczką języka migowego i nauczycielką wspomagającą w szkole średniej pierwszego stopnia. Od lat prowadzi warsztaty teatralne, kreatywnego pisania, empatycznej komunikacji i poezji wizualnej na burzliwych przedmieściach Neapolu, w innych częściach Włoch i za granicą. Jako opowiadaczka prezentuje rodzinne tradycyjne opowieści oraz własne teksty. Marzy o podróży dookoła świata ze swoimi dzieciakami i powrocie do Secondigliano z antidotami i egzotycznymi miksturami obywatelskiego nieposłuszeństwa. To jej pierwsza powieść.
