صقلية ليست جزيرة بالمعنى الحرفي

الكتاب: "صقلية ليست جزيرة بالمعنى الحرفي" هو مجموعة من الأشياء: كتاب فكاهي، سرد واضح لأرض محبوبة جداً، يوميات سفر فضولية وجريئة، ودليل إرشادي لتفكيك وإعادة بناء أسطورة "الصقلية". يعرف ماريو فيليولي جيداً أنه أمام مكان تم سرده بشكل مفرط، مغطى بتقاليده الخاصة التي - من دورة المهزومين إلى المسلسلات التلفزيونية - قد جمعت ودمجت سلسلة لا نهاية لها من النسخ، دائماً على الحدود بين الطوبوس والنمطية. ويعرف أنه لكي يروي هذا المكان، في مظاهره اللامتناهية، لديه سلاح واحد فقط: السخرية. بتجنب كل من الوضعيات البلاغية وتلك المضادة للبلاغية، يتحدث فيليولي إلى القارئ كما لو كان صديقاً، بدون حيل وبدون نفاق. ينجح بذلك في مهمة تبدو مستحيلة: قول شيء جديد عن الجزيرة الكبيرة جداً، المعقدة جداً، الجزيرة بالمعنى الحرفي. يروي، بخفة وسخرية محببة، صقلية مختلفة، ليست نهائية وبالتالي أكثر صدقاً وواقعية. المؤلف: وُلد ماريو فيليولي في سيراكيوز عام 1973. هو معلم لغة في مدرسة عامة، وقد ترجم عدة كتب من الإنجليزية. لديه مدونة شخصية، Aribiceci.com، ومدونة على Post. تم نشر العديد من قصصه وتقاريره في IL. أحد نصوصه جزء من الأنطولوجيا "لا يمكن العودة إلى الوراء"، التي نشرتها مارسيلو في عام 2015.