La sicilia è un'isola per modo di dire

书籍：《La Sicilia è un'isola per modo di dire》是多种元素的结合：一本幽默书籍，一个对这片备受喜爱的土地的清晰叙述，一个好奇而无礼的旅行日记，一个拆解和重构“西西里特质”神话的说明手册。Mario Fillioley深知自己面对的是一个被过度描述的地方，这个地方被其传统所笼罩——从《被征服者的循环》到电视连续剧——积累并吸纳了一系列无穷无尽的版本，总是在主题和刻板印象之间徘徊。他知道，要讲述这个地方的无限表现形式，只有一个制胜法宝：幽默。Fillioley既避免了修辞姿态，也避免了反修辞姿态，他像对待朋友一样与读者交流，没有花招，没有虚伪。因此，他成功地完成了一项看似不可能的任务：对这个过于庞大、过于复杂的岛屿——所谓的岛屿——说出一些新的东西。用轻松和充满爱的清醒讲述一个不同的西西里，不是最终的，因此更加真实和可信。作者：Mario Fillioley于1973年出生在锡拉库萨。他是一所公立学校的文学教师，翻译了多本英文书籍。他有一个个人博客Aribiceci.com和一个在Post上的博客。他的多个故事和报道发表在《IL》上。他的一篇文章被收录在2015年由Marsilio出版的选集《Non si può tornare indietro》中。